Tenclinger’s farewell